Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4090

Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Usama ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Affan fortalte oss, og Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, begge sa: Wuhyb fortalte oss, Ibn Tawus fortalte oss, fra sin far, fra Ibn Abbas, fra Usama ibn Zayd, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er ingen rente ved umiddelbar utveksling hånd mot hånd.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved direkte utveksling fra hånd til hånd forekommer det ikke riba i den aktuelle transaksjonen.

Vanskelige ord forklart
riba

En forbudt form for rente eller en urettmessig økning i visse transaksjoner.

hånd mot hånd

En utveksling der begge parter mottar motytelsen umiddelbart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter denne uttalelsen sammen med overleveringene som gir konkrete regler for utveksling av gull, sølv og matvarer. De forstår den ikke som et generelt unntak fra riba så snart partene gjør opp umiddelbart: For varer som omfattes av reglene om riba, gjelder fortsatt kravene om likeverd og umiddelbar overlevering. De fire sunnittiske rettsskolene utdyper disse reglene med ulikheter i hvilke varer de gjelder for; de nøyaktige vilkårene avhenger av transaksjonstypen.

Lærdommer for i dag
  1. Ved byttehandel bør du ikke bare kontrollere om begge parter betaler umiddelbart, men også om reglene for den aktuelle varen er fulgt.
  2. Hvis du er usikker på en finansiell avtale, bør du rådføre deg med en ekspert som kjenner islamske handelsregler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.