Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4096

Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Nu'man ibn Bashir

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَأَبِي، فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Jarir meddelte oss fra Mutarrif og Abu Farwa al-Hamdani. Og Qutayba ibn Said fortalte oss, Yaqub – det vil si Ibn Abd ar-Rahman al-Qari – fortalte oss fra Ibn Ajlan, fra Abd ar-Rahman ibn Said, alle fra ash-Sha'bi, fra an-Nu'man ibn Bashir, fra Profeten ﷺ med denne hadithen. Imidlertid er Zakariyyas hadith mer fullstendig og utfyllende enn deres.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner flere overleveringskjeder og bemerker at Zakariyyas versjon er mer utførlig.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

ash-Sha'bi

En tidlig lærd og overleverer som flere av kjedene i denne teksten går tilbake til.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt både på fortellernes pålitelighet og på forskjeller i ordlyd og fullstendighet. Bemerkningen om Zakariyya viser at en nøyaktig hadith-samler uttrykkelig registrerer slike forskjeller; denne teksten gir ikke i seg selv noen særskilt rettsregel om en transaksjon.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringsveier og ordlyd før du videreformidler en religiøs uttalelse.
  2. Opplys nøyaktig når én versjon er mer utførlig enn en annen.
  3. Når du studerer hadith, bør du undersøke både fortellerkjeden og teksten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.