Sahih Muslim, hadith 4097
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ، بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنِ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ " يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ " .
Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth ibn Sa'd har fortalt oss, min far har fortalt meg fra sin bestefar, Khalid ibn Yazid har fortalt meg, Said ibn Abi Hilal har fortalt meg fra Awn ibn Abd Allah, fra Amir al-Sha'bi, at han hørte Nu'man ibn Bashir ibn Sa'd, en følgesvenn av Allahs sendebud ﷺ, da han holdt en tale for folket i Hims og sa: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Det tillatte er tydelig og det forbudte er tydelig.»' Deretter nevnte han resten av hadithen likt Zakariyyas overlevering fra al-Sha'bi frem til ordene: '...risikerer å havne i det.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ gjør det klart at halal og haram kan kjennes igjen.
Det Allah har tillatt.
Det Allah har forbudt.
Lærde forklarer at uttalelsen skiller mellom tydelig tillatte og forbudte forhold. Den fullstendige, kjente teksten til denne overleveringen nevner også tvilsomme forhold: Den som unngår dem, beskytter sin tro og sin ære; den som behandler dem lettvint, kan ende opp med å gjøre det forbudte. Dette er en oppfordring til gudsfrykt og aktsomhet, ikke til å erklære tillatte ting forbudte uten belegg.
- Kontroller om vilkårene ved kjøp og avtaler tydelig er tillatt.
- Unngå tvilsomme forhold når det beskytter troen eller det gode ryktet ditt.
- Be pålitelige kunnskapsbærere om en forklaring før du betegner noe uklart som halal eller haram.
Denne versjonen gjengir den kjente, fullstendige teksten fra Nu'man ibn Bashir og utdyper rådet om tvilsomme forhold.
Sahih Muslim · #4095 (Sahih)Denne autentiske versjonen finnes i samme kapittel og overleverer den samme profetiske uttalelsen om halal og haram.
Sahih Muslim · #4098 (Sahih)Denne overleveringen via Jabir ibn Abdallah gir en annen ledsagerkjede for den kjente uttalelsen om tydelige og tvilsomme forhold.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.