Sahih Muslim, hadith 4123
Overlevert av Ma'mar ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athifortalte den til Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ma'mar ibn Abdullahمَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ " .
Sa'id ibn Amr al-Ash'athi fortalte oss, Hatim ibn Isma'il fortalte oss, fra Muhammad ibn Ajlan, fra Muhammad ibn Amr ibn Ata', fra Sa'id ibn al-Musayyib, fra Ma'mar ibn Abdullah, fra Allahs sendebud ﷺ som sa: «Ingen hamstrer unntatt en synder.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å hamstre av egeninteresse på andres bekostning er syndig.
Å holde tilbake varer for å skape knapphet eller høyere priser, til skade for mennesker som trenger dem.
En person som begår en synd gjennom sine handlinger og dermed overskrider Guds grenser.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt å holde tilbake nødvendige varer når dette skader mennesker. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene, som hvilke varer det gjelder, om det oppstår knapphet, og hvilken skade som forårsakes. Hovedpoenget er at profittmotiv ikke rettferdiggjør å skade fellesskapet. Uttalelsen fordømmer skadelig hamstring, ikke det å lagre varer når dette ikke medfører slik skade.
- Ikke hold tilbake nødvendige varer for å utnytte knapphet eller prisøkninger.
- Når du handler, bør du vurdere ikke bare fortjenesten din, men også konsekvensene for dem som trenger varen.
- Meld fra om alvorlig mangel eller misbruk gjennom pålitelige kanaler, slik at fellesskapet kan treffe passende tiltak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.