Sahih Muslim, hadith 4124
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى .
Ibrahim sa: Muslim sa, og noen av våre følgesvenner fortalte meg fra Amr ibn Awn, at Khalid ibn Abdullah informerte oss fra Amr ibn Yahya, fra Muhammad ibn Amr, fra Said ibn al-Musayyib, fra Ma'mar ibn Abi Ma'mar, en av Banu Adiyy ibn Ka'b, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa... Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Sulayman ibn Bilal fra Yahya.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen bekrefter en tidligere gjengivelse om samarbeid innen jordbruk.
En avtale der en eier lar noen stelle trær, for eksempel daddelpalmer, mot en avtalt andel av avlingen.
Rekken av overleverere som formidler en beretning fra Profeten ﷺ frem til samleren.
Formuleringen viser til en tidligere overlevering med samme ordlyd, og utgjør her ikke en selvstendig redegjørelse for kontraktsvilkårene. Lærde drøfter jordbruks- og delingsavtaler med utgangspunkt i overleveringene sett i sammenheng og reglene mot uklarhet og urett. De fire sunnittiske rettsskolene behandler de nøyaktige vilkårene forskjellig; partene bør derfor på forhånd avklare godtgjørelsen, arbeidsoppgavene og fordelingen av risiko.
- Avklar på forhånd hvem som skal gjøre hva, og hvordan avlingen skal fordeles, når dere inngår et samarbeid innen jordbruk.
- Når du siterer en hadith, bør du undersøke om teksten er en selvstendig uttalelse eller viser til en tidligere overlevering.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.