Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4125

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Abu Safwan al-Umawi fortalte oss, og Abu al-Tahir samt Harmala ibn Yahya fortalte meg; de sa: Ibn Wahb informerte oss, begge fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Ibn al-Musayyib, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Å sverge eder øker omsetningen av en vare, men utsletter velsignelsen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ed kan fremme et salg, men fratar fortjenesten velsignelsen.

Vanskelige ord forklart
å sverge

Å avlegge en ed, for eksempel å påkalle Allah som vitne for å fremme et salg.

velsignelse

Barakah: det gode og varige utbyttet Allah skjenker eiendom eller fortjeneste.

varer

Handelsvarer som tilbys for salg.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen særlig retter seg mot å sverge ofte ved salg og mot eder som villeder eller er falske. En ed kan få en kunde til å kjøpe, men det gjør ikke fremgangsmåten prisverdig og fratar fortjenesten dens barakah. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr en falsk ed ved salg; en oppriktig ed er ikke automatisk forbudt, men handelsfolk oppfordres til å la være å bruke den.

Lærdommer for i dag
  1. Beskriv et produkts kvalitet og mangler ærlig ved salg, uten å bruke eder som overtalelsesmiddel.
  2. Be om fakta og undersøk varen hvis du er i tvil, i stedet for bare å stole på bastante eder.
  3. Velg ærlighet og tilfredshet med en beskjeden fortjeneste framfor salg som oppnås gjennom press eller villedning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.