Sahih Muslim, hadith 4136
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som tar en håndsbredd av land uten rettmessig eiendomsrett, vil Allah la bære syv jorder rundt halsen sin på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som urettmessig tar land, må bære konsekvensene av det på dommens dag.
Et håndspenn; her understreker det at selv det å ta et lite jordstykke urettmessig er alvorlig.
En kraftfull beskrivelse av den strenge straffen som overleveringen advarer mot ved urettmessig landran.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt å tilegne seg andres land uten rett, selv når det dreier seg om en liten del. Omtalen av syv jordlag understreker syndens alvor og ansvaret på dommens dag. Prinsippet gjelder innenfor de sunnittiske rettsskolene: Eiendomsrettigheter skal respekteres, og tvister skal avgjøres rettferdig.
- Før du endrer en bygge- eller tomtegrense, bør du kontrollere eiendomsdokumentene og rådføre deg med berørte naboer.
- Løs en landtvist med bevis og en kompetent, rettferdig mekler; ikke ta saken i egne hender.
- Gjør om på urettmessig tilegnelse, og gi den omstridte jordbiten tilbake til den rettmessige eieren.
Denne Sahih-overleveringen beskriver en tvist om land og den alvorlige advarselen mot å tilegne seg det urettmessig.
Sahih Muslim · #4135 (Sahih)Sa'id ibn Zayd formidler også Profeten ﷺs advarsel mot å ta land urettmessig.
Sahih Muslim · #4137 (Sahih)Denne overleveringen deler temaet om de alvorlige konsekvensene av å tilegne seg land uten rett.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.