Boken om arveregler · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4145

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om arveregler
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Oversettelse

Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid fortalte oss, Sufyan ibn Uyaynah fortalte oss, fra Muhammad ibn al-Munkadir som hørte Jabir ibn Abdullah si: Jeg ble syk, og Allahs sendebud ﷺ og Abu Bakr kom gående for å besøke meg. Da besvimte jeg, hvorpå han utførte wudu og helte deretter vannet fra sin wudu over meg, slik at jeg våknet opp. Jeg sa: 'O Allahs sendebud, hvordan skal jeg fordele min eiendom?' Han svarte meg ikke noe før arveverset ble åpenbart: {De ber deg om en avgjørelse. Si: Allah gir dere en avgjørelse angående kalalah.}

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir fikk omsorg og guddommelig veiledning i spørsmålet om arven sin.

Bakgrunn og årsak

Jabir ibn Abdullah ble syk og spurte Profeten ﷺ hvordan han skulle disponere formuen sin. Svaret kom etter at verset om kalalah var blitt åpenbart.

Vanskelige ord forklart
Kalalah

En arvesituasjon der en person dør uten etterkommere og uten far; den nøyaktige juridiske avgrensningen drøftes i fiqh.

Wudu

Den lille rituelle vaskingen, også kalt wudu, som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker herfra at Profeten ﷺ besøkte syke, og at følgesvennene hans tok vare på hverandre. Overleveringen knytter Jabirs spørsmål om arven sin til åpenbaringen av verset om kalalah i sura an-Nisa (4:176). Jurister understreker at arvereglene bygger på de åpenbarte tekstene; detaljene om kalalah blir nærmere behandlet innen fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Besøk en som er syk, og vis omsorg ved å være oppmerksomt til stede.
  2. Søk kyndige råd i kompliserte arvesaker, og baser avgjørelser på gjeldende islamske regler.
  3. Ikke kom med bastante religiøse uttalelser når nødvendig åpenbaring eller kunnskap mangler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.