Boken om gaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4171

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، يَذْكُرُ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', som informerte oss fra Ibn al-Mubarak, fra al-Awza'i, som sa: Jeg hørte Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn nevne med denne kjeden noe lignende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne teksten bekrefter en lignende overlevering gjennom en annen kjede.

Vanskelige ord forklart
Isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Noe lignende

Formuleringen viser at innholdet samsvarer med en tidligere versjon, uten å gjenta den i sin helhet her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde tar slike parallelle kjeder med i betraktningen når de sammenligner og vurderer overleveringer. Denne passasjen gir ingen egen juridisk vurdering; den dokumenterer at al-Awza'i hørte det beslektede innholdet fra Muhammad ibn Ali ibn al-Husayn.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og kjeden av overleverere.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer nøye før du trekker konklusjoner om ordlyden deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.