Boken om gaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4172

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irfortalte den til Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Og det har fortalt meg Hajjaj ibn al-Sha'ir, Abd al-Samad har fortalt oss, Harb har fortalt oss, Yahya – som er Ibn Abi Kathir – har fortalt oss, Abd al-Rahman ibn Amr har fortalt meg at Muhammad, sønn av Fatima bint Guds sendebud ﷺ, har fortalt ham med denne overføringskjeden noe lignende deres hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en tidligere hadith gjennom en supplerende overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av overleverere som en hadith er blitt formidlet gjennom.

Lik deres hadith

Innholdet samsvarer med de tidligere nevnte versjonene.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser omtalen av flere overleveringsveier som en måte å fastslå overleveringens nøyaktighet på. Formuleringen her legger først og fremst til en kjede og gir ingen egen, ny uttalelse om gaver. Jurister bygger derfor regler om gaver på de innholdsmessige versjonene av overleveringen, ikke bare på denne omtalen av en kjede.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Formidle kunnskap omhyggelig, og gjør det tydelig når en tekst bekrefter en tidligere versjon i stedet for å inneholde en ny uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.