Boken om gaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4175

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Muhammad ibn al-Muthanna, som sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sa'id, fra Qatada, med denne samme kjeden av overleverere, tilsvarende det foregående.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter den samme teksten fra Qatada.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.

med denne overleveringskjeden det samme

Det samme innholdet formidles gjennom de nevnte overlevererne.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-forskere legger vekt på ulike kjeder for den samme overleveringen: De bidrar til en grundig sammenligning av overleveringen og ordlyden. Denne korte teksten gjentar ikke innholdet, men fastslår at Qatada overleverte det på samme måte gjennom denne kjeden. Dette gir ikke grunnlag for noen egen uttalelse om gaver; for det må den tilhørende hovedteksten konsulteres.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du notere både innholdet og kjeden av overleverere.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer nøye, og ikke tilskriv en kort omtale av en kjede innhold som ikke står der.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.