Sahih Muslim, hadith 4183
Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Hans farأَبِي
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt meg, Ismail har fortalt oss, fra al-Sha'bi, fra al-Nu'man ibn Bashir, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Har du andre sønner enn ham?» Han svarte: «Ja.» Da sa han ﷺ: «Har du gitt dem alle like mye som dette?» Han svarte: «Nei.» Da sa han ﷺ: «Jeg vil ikke vitne om urettferdighet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En forelder bør behandle barna rettferdig når gaver gis.
Å bekrefte at noe er riktig og gyldig.
Å behandle noen urettferdig eller stille dem dårligere.
Lærde utleder herfra at foreldre bør være rettferdige når de gir barna sine gaver. Profeten ﷺ nektet å bevitne en ulik gave uten en rettferdig grunn. Lærde og rettsskoler har ulike syn på den nøyaktige juridiske plikten og hvor stort rom det er for forskjeller ved særlige behov. Lik behandling og det å unngå å stille noen dårligere er fortsatt viktige retningslinjer.
- Behandle barna rettferdig når du gir gaver, og forklar rolig hvis det finnes en gyldig grunn til å gjøre forskjell.
- Snakk om en ulik gave i familien før den fører til sjalusi eller splittelse.
- Ikke samtykk tankeløst når du blir bedt om å godkjenne en urettferdig fordeling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.