Boken om gaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4184

Overlevert av Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ ‏ "‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss, Jarir meddelte oss fra Asim al-Ahwal, fra ash-Sha'bi, fra an-Nu'man ibn Bashir, at Allahs sendebud ﷺ sa til hans far: «Gjør meg ikke til vitne over urettferdighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ nektet å være vitne til en urettferdig gave.

Vanskelige ord forklart
urett

En handling der noen ikke blir behandlet ærlig eller rettferdig.

vitne

En person som bekrefter en handling eller erklærer at den har funnet sted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en forelder bør opptre omhyggelig og rettferdig når han gir gaver til barna sine. De omkringliggende overleveringene beskriver at Profeten ﷺ oppfordret til likebehandling og nektet å bekrefte en urettferdig gave. Jurister er uenige om de nøyaktige konsekvensene av ujevne gaver og om unntakene, men understreker at favorisering uten en rettferdig grunn bør unngås.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle barna dine rettferdig når du gir dem penger eller eiendeler.
  2. Ikke be noen om å bekrefte en handling dersom det innebærer å støtte urett.
  3. Forklar tydelig hvilken rettferdig grunn som ligger til grunn for ulike gaver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.