Boken om testamenter · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4204

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om testamenter
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Khaythama, Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi har fortalt oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – de sa: Yahya, det vil si Ibn Sa'id al-Qattan, har fortalt oss fra Ubaydullah; Nafi' har meddelt meg fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det sømmer seg ikke for en muslim som eier noe han ønsker å testamentere bort, å la to netter gå uten at hans testamente er skrevet ned og oppbevart hos ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skriv ned et planlagt testament i god tid.

Vanskelige ord forklart
testament

En skriftlig nedtegnelse av ønsker som skal oppfylles etter at man er gått bort.

testamentarisk gave

En bestemmelse om at en del av formuen skal gis til en person eller et formål etter dødsfallet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt og ansvarsfullt å skrive et testament straks når det er forhold som bør nedtegnes. Formuleringen understreker at det haster, siden ingen vet når døden kommer. Et testament må ikke brukes til å endre de fastsatte arveandelene; reglene for testamentariske gaver og arv må følges.

Lærdommer for i dag
  1. Skriv testamentet ditt så snart du har ønsker som skal oppfylles etter at du er gått bort.
  2. Snakk med pålitelige nærstående om testamentet ditt, og sørg for at de vet hvor dokumentet finnes.
  3. Kontroller at ønskene dine følger islamske regler for testamentariske gaver og arv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.