Boken om testamenter · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4227

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om testamenter
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss: Abd al-Rahman ibn Mahdi informerte oss, fra Malik ibn Mighwal, fra Talha ibn Musarrif, som sa: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Aufa: 'Opprettet Allahs sendebud ﷺ noe testamente?' Han svarte: 'Nei.' Jeg spurte: 'Hvorfor er da testamentet pålagt muslimene, eller hvorfor har de blitt befalt å opprette testamente?' Han svarte: 'Han testamenterte om Allahs bok, den Opphøyde og Majestetiske.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot muslimene Allahs bok i arv som sitt testament.

Vanskelige ord forklart
testament

En anvisning om hva som skal skje med eiendeler eller andre forhold etter en persons død.

Allahs bok

Koranen, som omtales som en veiledning og en varig arv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at Abdullah ibn Abi Aufa med svaret sitt skiller mellom et testament om eiendom og Profeten ﷺs åndelige arv: testamentet hans var å holde fast ved Allahs bok. Overleveringen betyr ikke at de generelle reglene for testamenter settes til side. De fire sunnittiske lovskolene drøfter testamentreglene med utgangspunkt i Koranen og andre overleveringer; et testament må ikke gå på bekostning av arvingene, og er som hovedregel begrenset til en tredjedel av arven til fordel for personer som ikke er arvinger.

Lærdommer for i dag
  1. Opprett et testament i god tid, og sørg for at det følger de islamske reglene for arvinger og testamentariske gaver.
  2. La Koranen veilede viktige valg, og behandle den som en varig arv.
  3. Snakk tydelig med familien om ønskene dine, slik at arven din ikke fører til unødvendig uenighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.