Boken om testamenter · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4230

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om testamenter
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb, Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss, alle fra Jarir; og Ali ibn Khashram har fortalt oss, Isa ibn Yunus har meddelt oss – begge fra al-A'mash – med denne kjeden av overførere, det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen bekreftes gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en tradisjon fra én generasjon til den neste.

Al-A'mash

Tilnavnet til en kjent overleverer som er nevnt i denne kjeden.

Det samme

Denne korte henvisningen betyr at innholdet samsvarer med den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser det å nevne flere overleveringsveier som en måte å dokumentere overleveringen nøyaktig og sammenligne ulike versjoner på. Dette avsnittet gir ikke i seg selv noen ny regel om testamenter, men viser til samme innhold som den foregående overleveringen. Juridiske slutninger hører derfor til dette innholdet, ikke til denne forkortede henvisningen til overleveringskjeden.

Lærdommer for i dag
  1. Les en forkortet henvisning som «det samme» sammen med teksten foran, slik at innholdet ikke tas ut av sin sammenheng.
  2. Oppgi kilden og overleveringskjeden nøye når du videreformidler religiøs kunnskap.
  3. Trekk ikke juridiske konklusjoner ut fra en henvisning alene; se også på hele overleveringen og forklaringen fra kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.