Sahih Muslim, hadith 4237
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt meg. Ishaq sa:
«Vi ble informert», mens Zuhayr sa: «Jarir har fortalt oss, fra Mansur, fra Abdullah ibn Murra, fra Abdullah ibn Umar, som sa: ‘En dag forbød Allahs sendebud ﷺ oss å avgi løfter og sa: «Det avverger ingenting, men gjennom det hentes det bare noe ut fra den gjerrige.»’
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte endrer ikke Allahs bestemmelse, men kan få en person til å gi.
Et løfte til Allah om å gjøre noe, ofte knyttet til en betingelse.
En person som er tilbakeholden med å bruke eiendeler på gode formål.
Klassiske lærde utleder herfra at et løfte ikke avverger det Allah har bestemt, og heller ikke er en måte å få Allah til å gi et bestemt resultat på. Ordene om den gjerrige personen viser at et løfte noen ganger kan få en person til å utføre en lydighetshandling som han ellers ikke ville ha gjort. Den som har avlagt et gyldig løfte om lydighet mot Allah, må oppfylle det; et løfte om synd skal ikke oppfylles. Lovskolene drøfter de nøyaktige reglene og følgene for de ulike typene løfter.
- Gi en gave eller gjør en god handling oppriktig, uten å gjøre den avhengig av å få det du ønsker deg.
- Ikke avlegg løfter lettsindig; rådfør deg med en kyndig lærd hvis du er usikker på et løfte du har avlagt.
- Gi frivillig av eiendelene dine, og ikke vent til et løfte tvinger deg til det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.