Boken om løfter · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4238

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om løfter
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya har fortalt oss, Yazid ibn Abi Hakim har fortalt oss, fra Sufyan, fra Abdullah ibn Dinar, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ sa:

«Løftet fremskynder ingenting og utsetter ingenting, men gjennom det trekkes noe ut av den gjerrige.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et løfte endrer ikke Allahs bestemmelse, men kan bryte gjennom gjerrighet.

Vanskelige ord forklart
Løfte

Et løfte til Allah om å gjøre noe som tilbedelse.

Gjerrig person

En som er tilbakeholden med å bruke eller gi bort eiendeler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at et løfte ikke endrer Allahs bestemmelse og ikke kan fremskynde eller utsette en hendelse. De advarer derfor mot å avlegge løfter for å tvinge fram et ønsket resultat. Hvis man avlegger et gyldig løfte om å adlyde Allah, må det oppfylles; syndige løfter skal ikke gjennomføres. De rettslige skolene behandler de nærmere reglene og eventuell soning ut fra løftets ordlyd og innhold.

Lærdommer for i dag
  1. Avlegg ikke et løfte for å forsøke å påvirke Allahs bestemmelse; be Ham direkte om hjelp og veiledning.
  2. Gi regelmessig frivillig til gode formål, slik at gavmildhet ikke først blir satt i gang av et løfte.
  3. Har du avlagt et gyldig løfte om å adlyde Allah, må du sørge for å oppfylle det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.