Sahih Muslim, hadith 4239
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ghundar fortalte oss, fra Shu'ba. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss – og ordlyden er Ibn al-Muthannas – Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Mansur, fra Abdullah ibn Murra, fra Ibn Umar, at Profeten ﷺ forbød løfter (nadhr) og sa:
«Det fører ikke til noe godt, men brukes kun for å trekke noe ut av den gjerrige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte frembringer ikke noe godt og bør ikke brukes som et middel til veldedighet.
Et løfte til Allah om å gjøre eller avstå fra noe som en religiøs forpliktelse.
En person som er tilbakeholden med å bruke sin formue, også på gode formål.
Lærde forklarer at et løfte ikke endrer Allahs bestemmelse og ikke fremtvinger noe godt. Ordene beskriver at en person gjennom et løfte noen ganger gir en gave han ellers ikke ville ha gitt av gjerrighet; de er ikke en oppfordring til å avlegge løfter. De juridiske skolene drøfter særskilt når et gyldig løfte må oppfylles, og hvordan et løfte som ikke oppfylles, skal behandles.
- Gi veldedighet av oppriktig hengivenhet til Allah, ikke først etter at du har bundet deg selv med et løfte.
- Hvis du har avlagt et gyldig løfte, bør du spørre en kvalifisert lærd om hvordan du skal oppfylle det i samsvar med reglene.
- Gi regelmessig av din formue, slik at gavmildhet blir en vane og ikke et resultat av selvpålagt press.
Denne Sahih-overleveringen formidler den samme advarselen mot å avlegge løfter og tydeliggjør sammenligningen med å få noe ut av en gjerrig person.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Denne overleveringen omhandler også løfter og støtter forklaringen om at et løfte ikke i seg selv fører til nytte eller skade.
Sahih al-Bukhari · #1865 (Sahih)Profeten ﷺ rådet en mann fra å avlegge et løfte og ba ham i stedet utføre en god gjerning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.