Sahih Muslim, hadith 4240
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt meg, Yahya ibn Adam har fortalt oss, Mufaddal har fortalt oss. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar har fortalt oss; begge sa: Abd ar-Rahman har fortalt oss, fra Sufyan, begge fra Mansur, med denne overføringskjeden, likt Jarirs hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Muslim gjengir den samme overleveringen gjennom flere kjeder.
Kjeden av overleverere som knytter en hadith til Profeten ﷺ.
Rekken av personer som førte hadithen videre fra én generasjon til den neste.
Hadithlærde anser det som nyttig å nevne flere kjeder for å kontrollere og sammenligne overleveringen. Dette avsnittet viser at rutene via Mufaddal og via Abd ar-Rahman og Sufyan går tilbake til Mansur, og at de innholdsmessig samsvarer med den tidligere nevnte overleveringen fra Jarir. Her er det først og fremst en redegjørelse for overleveringsrutene, ikke en selvstendig juridisk uttalelse om løfter.
- Når du videreformidler en religiøs uttalelse, bør du undersøke hvem kilden er, og gjennom hvilken kjede den er overlevert.
- Sammenlign flere pålitelige overleveringsruter før du tilskriver en tekst til Profeten ﷺ.
- Skill mellom et avsnitt som beskriver en kjede, og et avsnitt som selv fastsetter en praktisk regel.
Denne nærliggende overleveringen hører til samme avsnitt om løfter og bidrar til å plassere den omkringliggende overleveringen i Sahih Muslim.
Sahih Muslim · #4237 (Sahih)Også denne overleveringen nevner Mansur i kjeden og gir dermed et nyttig sammenligningsgrunnlag for å følge overleveringsrutene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.