Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4258

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss; og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Yahya – det vil si al-Qattan – har fortalt oss, fra Ubaydullah; og Bishr ibn Hilal har fortalt meg, Abd al-Warith har fortalt oss, Ayyub har fortalt oss; og Abu Kurayb har fortalt oss, Abu Usama har fortalt oss, fra al-Walid ibn Kathir; og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Ismail ibn Umayya; og Ibn Rafi' har fortalt oss, Ibn Abi Fudayk har fortalt oss, al-Dahhak og Ibn Abi Dhi'b har meddelt oss; og Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Rafi' har fortalt oss, fra Abd al-Razzaq, fra Ibn Jurayj, Abd al-Karim har meddelt meg. Alle disse har overlevert fra Nafi', fra Ibn Umar, en lignende beretning om Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme beretningen fra Ibn Umar om Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Nafiʿ

En kjent overleverer som formidlet beretninger fra Ibn Umar.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter omtalen av flere overleveringskjeder som en form for bekreftelse: ulike overleverere formidler den samme beretningen via Nafiʿ fra Ibn Umar. Teksten her gjentar ikke innholdet, men dokumenterer overleveringsveiene som innholdet er formidlet gjennom. Juridiske vurderinger av utsagn om eder bør derfor bygge på hele beretningen og relevante bevis, ikke bare denne omtalen av overleveringskjedene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse beretninger, og gjennom hvilken kjede.
  2. Skill mellom en tekst som forteller innholdet, og en tekst som bare dokumenterer overleveringsveiene.
  3. Når du skal vurdere et utsagn om en ed, bør du lese hele hadithen og pålitelig forklaring før du handler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.