Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4270

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ زَهْدَمٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مُشَاةً فَأَتَيْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la al-Taymi fortalte oss, al-Mu'tamir fortalte oss, fra sin far, Abu al-Salil fortalte oss, fra Zahdam, som fortalte det fra Abu Musa, som sa: Vi var til fots og kom til Allahs profet ﷺ for å be ham om ridedyr. [Resten av hadithen er] lik Jarirs hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa og følgesvennene hans ba Profeten ﷺ om ridedyr.

Vanskelige ord forklart
Ridedyr

Dyr man kan ri på eller bruke til transport.

Til fots

Å gå uten ridedyr eller annet transportmiddel.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde leser denne overleveringen sammen med fortsettelsen den viser til. Der beskrives det at Profeten ﷺ først sverger ved Allah på at han ikke kan gi dem ridedyr, men deretter stiller ridedyr til rådighet og lar eden bli fulgt av et bedre valg og soning. Dette understreker at en ed ikke bør hindre noen i å gjøre noe bedre; reglene for soning for brutt ed er behandlet i de islamske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Be høflig om hjelp når du trenger transport eller annen praktisk støtte.
  2. Ikke la en avlagt ed hindre deg i å velge det bedre og tillatte; følg reglene for soning for edsbrudd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.