Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4280

Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Adi ibn Hatim

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Tamim ibn Tarafaتَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمَ بْنَ طَرَفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَلَكَ أَرْبَعُمِائَةٍ فِي عَطَائِي ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Bahz fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, Simak ibn Harb fortalte oss og sa: Jeg hørte Tamim ibn Tarafa si: Jeg hørte Adi ibn Hatim fortelle at en mann spurte ham, hvorpå han nevnte noe lignende og la til: 'Og du skal få fire hundre av min gave.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Adi ibn Hatim ga en mann fire hundre fra tilskuddet sitt.

Vanskelige ord forklart
tilskudd

Et fast beløp noen mottar, for eksempel som inntekt eller støtte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram denne overleveringen som et eksempel på gavmildhet og på å hjelpe noen som ber om støtte. Tillegget nevner et konkret beløp fra Adi ibn Hatims tilskudd; i seg selv innebærer det ingen generell plikt til å gi det samme beløpet.

Lærdommer for i dag
  1. Gi etter evne til noen som ber om hjelp.
  2. Velg en konkret gave som passer med dine midler og forpliktelser.
  3. Møt dem som ber om hjelp, med omtanke og verdighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.