Sahih Muslim, hadith 4284
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, fra Hushaym, fra Abbad ibn Abi Salih, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Eden vurderes etter den edsvornes hensikt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved en ed er det hensikten til den som krever eden, som teller.
En høytidelig erklæring der noen påkaller Allah som vitne.
Personen som ber eller pålegger en annen å avlegge en ed.
Målet eller betydningen noen legger i ordene sine.
Lærde utleder av dette at i en ed i en tvist er hensikten til den som krever eden, avgjørende for hvordan den skal forstås. Dette hindrer at noen bruker tvetydige ord for å unndra seg en rettighet. Anvendelsen avhenger av omstendighetene og rettsreglene; eden må ikke brukes til å begå urett.
- Avlegg en ed bare når det er nødvendig, og vær ærlig og tydelig.
- Spør nøye ved en tvist hva eden skal bekrefte, slik at tvetydighet ikke blir et middel til urett.
- Bruk aldri en ed til å villede andre eller unndra deg en rettmessig forpliktelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.