Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4287

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Abu Umarfortalte den til Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ, lignende dette eller noe i samme stil.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme eller en lignende uttalelsen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som videreformidlet en beretning.

Det samme eller noe lignende

Innholdet samsvarer, men ordlyden trenger ikke å være helt lik.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser en supplerende overleveringskjede som nyttig for å fastslå og sammenligne overleveringen. Ordene «det samme eller noe lignende» krever varsomhet: Man tilskriver meningsinnholdet til Profeten ﷺ, men hevder ikke at ordlyden er helt identisk.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler en hadith, bør du nøye angi om ordlyden er bokstavelig eller bare gjengir meningsinnholdet.
  2. Sammenlign overleveringskjeder for å forstå overføringen og ordlyden i beretninger nøyaktig.
  3. Lær de praktiske reglene om eder fra overleveringene om temaet i dette kapitlet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.