Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4290

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt meg av Suwayd ibn Sa'id, som sa: Hafs ibn Maysara fortalte oss, fra Musa ibn Uqba, fra Abu az-Zinad, med samme overføringskjede en lignende hadith. Men han sa: «Alle fødte en gutt som skulle kjempe på Allahs vei.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sulaiman knyttet ønsket sitt til Allahs vilje, men fikk ikke det han håpet på.

Vanskelige ord forklart
å kjempe på Allahs vei

Å gjøre en innsats i kamp som etter islamske regler er tillatt for å forsvare troen.

overleveringskjede

Rekken av personer som har videreformidlet en beretning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler denne fortellingen som en oppfordring til å anerkjenne Allahs vilje når man har en plan eller avlegger en ed. De ulike formuleringene i overleveringene viser at kvinnene skulle føde sønner som ville gjøre en innsats for Allahs sak. Teksten lærer ikke at en ed kan tvinge fram Allahs bestemmelse; det å holde en ed er fortsatt underlagt islamske regler.

Lærdommer for i dag
  1. Si når du legger planer: «Hvis Allah vil», og erkjenn at utfallet ligger hos Ham.
  2. Ikke avlegg en ed lettvint; tenk først gjennom ordene og konsekvensene.
  3. Strebe etter gode mål, men overlat utfallet til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.