Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4291

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har fortalt oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira har fortalt oss fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, og blant dem sa Allahs sendebud ﷺ:

«Ved Allah, at noen av dere holder sta på sin ed angående sin familie, er en større synd hos Allah enn at han betaler den bot (kaffarah) som Allah har pålagt ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke hold fast ved en ed som gjør familien din urett; betal den foreskrevne soningsboten.

Vanskelige ord forklart
å holde fast ved en ed

Å holde fast ved eden og oppfylle den, selv når det går ut over familien din.

soningsbot (kaffara)

Den soningen Allah har foreskrevet for å bryte en bindende ed.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en ed ikke kan rettferdiggjøre å skade familiebånd eller gjøre familiemedlemmer urett. Hvis det å oppfylle en ed er syndig eller skadelig, bryter man den og betaler kaffara. Juristene drøfter de nøyaktige vilkårene for og formen på denne soningsboten innenfor reglene for eder.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk over konsekvensene for familien din før du avlegger en ed.
  2. Hvis en ed fører til at du gjør familiemedlemmer urett, skal du bryte den og betale den foreskrevne soningsboten.
  3. Gjenopprett forholdet til familiemedlemmer ved å rette opp skaden og holde kontakten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.