Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4296

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbifortalte den til Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abda ad-Dabbi fortalte oss, Hammad ibn Zayd fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Nafi', som sa: Det ble nevnt for Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ hadde utført en umra fra al-Ji'rana, hvorpå han sa:

«Han trådte ikke inn i ihram-tilstand derfra.» Han sa videre: «Umar hadde i jahiliyya-tiden avgitt et løfte om i'tikaf i én natt.» Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Jarir ibn Hazim og Ma'mar, overlevert av Ayyub.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar presiserer umraen ved al-Ji'rana og omtaler Umars gamle løfte.

Vanskelige ord forklart
Umra

En pilegrimsreise til Mekka som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hajj.

ihram

Den rituelle tilstanden man går inn i når man begynner ritualene for hajj eller umra.

i'tikaf

Å tilbringe en periode i moskeen i tilbedelse og tilbaketrukkethet for Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de mer utførlige versjonene om Umars løfte. De utleder av dette at et løfte fra tiden før islam, dersom det gjelder en tillatt tilbedelseshandling, oppfylles etter at man har gått inn i islam. Omtalen av al-Ji'rana presiserer også at Profeten ﷺ ifølge Ibn Umar ikke begynte ihram for umraen sin fra dette stedet. De juridiske skolene behandler de nøyaktige reglene for løfter og i'tikaf med utgangspunkt i de fullstendige overleveringene og de generelle rettsprinsippene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvor og når ihram begynner for et ritual; ta hensyn til pålitelig veiledning fra lærde.
  2. Oppfyll et gyldig løfte, men be en kvalifisert lærd om råd dersom du er usikker på den nøyaktige forpliktelsen.
  3. Lær de islamske reglene grundig, og skill mellom det som ble lovet før islam og det islam foreskriver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.