Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 431

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا قَالَ ‏{‏ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss, Malik ibn Mighwal fortalte oss. Og Ibn Numayr og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, alle fra Abdullah ibn Numayr – og deres ordlyder er like. Ibn Numayr sa: Min far fortalte oss, Malik ibn Mighwal fortalte oss, fra az-Zubayr ibn Adi, fra Talha, fra Murra, fra Abdullah som sa: Da Allahs sendebud ﷺ ble ført på nattreisen, ble han brakt til Sidrat al-Muntaha, som ligger i den sjette himmelen. Dit når alt som stiger opp fra jorden, og der mottas det, og dit når alt som senkes ned ovenfra, og der mottas det. Allah sier: {Da det som dekket sidra-treet dekket det}. Han sa: Det var sommerfugler av gull. Han sa videre: Allahs sendebud ﷺ ble gitt tre ting: Han ble gitt de fem bønnene, han ble gitt avslutningen av sura al-Baqara, og de alvorlige syndene blir tilgitt for dem av hans ummah som ikke setter noen medguder ved Allah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattreisen brakte bønnene, de siste versene i al-Baqarah og løftet om tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
Sidrat al-Muntaha

Lotustreet ved den ytterste grensen i den himmelske beskrivelsen av Nattreisen.

De siste versene i sura al-Baqarah

De to siste versene i Koranens kapittel al-Baqarah.

Å sette likemenn ved Allahs side

Å gi noen eller noe en del i tilbedelsen av Allah eller i Hans guddommelige egenskaper.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske kommentatorer påpeker at de fem daglige bønnene er en særegen gave fra Nattreisen. Løftet om tilgivelse gjelder den som dør uten å sette likemenn ved Allahs side; det gjør ikke omvendelse og det å avstå fra synder overflødig. Lærde understreker at hadithen bekrefter tawhid og fremhever den store betydningen av bønnene og de siste versene i al-Baqarah.

Lærdommer for i dag
  1. Ta vare på de fem daglige bønnene som en særegen gave, og be dem til rett tid.
  2. Les de to siste versene i sura al-Baqarah og reflekter over betydningen deres.
  3. Hold fast ved tawhid, vend tilbake til Allah i anger, og stol på Hans tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.