Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4319

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte meg; de sa: Yahya, det vil si al-Qattan, fortalte oss. Og Ibn Numayr fortalte oss; min far fortalte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss; Ibn Numayr og Abu Usama fortalte oss, alle fra Ubaydullah. Og Harun ibn Said al-Ayli fortalte oss; Ibn Wahb fortalte oss; Usama fortalte meg, alle fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ, med samme innhold som Maliks hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme profetiske utsagnet gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har videreformidlet et utsagn fra Profeten ﷺ.

Med samme ordlyd

Innholdet samsvarer med en annen overlevering, selv om kjeden er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter flere pålitelige overleveringskjeder som formidler den samme teksten, som en bekreftelse på overleveringen. Jurister baserer vurderingen sin på innholdet i det aktuelle utsagnet; dette avsnittet omtaler først og fremst kjeden og innfører ikke i seg selv noen ny rettsregel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Sett et kort avsnitt i sammenheng med den nevnte parallelle overleveringen før du utleder en rettsregel fra det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.