Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4326

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som frigjør sin andel i en slave, pålegges å frigjøre ham helt dersom han har penger nok til å dekke hele priset. Men hvis han ikke har penger nok, frigjøres kun den andelen han selv har frigjort.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som frigir sin andel, har plikt til å sørge for full frigivelse dersom vedkommende har tilstrekkelige midler.

Vanskelige ord forklart
sin andel

En persons del i en slave som er eid i fellesskap.

frigjøre

Å befri en slave fra den juridiske statusen som slave.

prisen

Verdien av den delen som ennå ikke er frigitt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøfter denne overleveringen som grunnlag for å fullføre frigivelsen når en medeier frigir sin andel og har tilstrekkelige midler til å kompensere for de øvrige andelene. De fire sunnittiske lovskolene behandler ikke reglene og vilkårene helt likt, blant annet når det gjelder den frigjørende personens betalingsevne og verdsettingen av de gjenværende andelene. Hvis midlene ikke strekker til, angir teksten at bare den frigjorte andelen blir fri.

Lærdommer for i dag
  1. Ta ansvar for følgene av beslutninger som gjelder felleseie, og handle etter rettferdige avtaler.
  2. Den som har økonomisk evne, bør arbeide for å sikre en annens fullstendige frihet.
  3. Vurder forpliktelser nøye ut fra personens midler og rettighetene til alle berørte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.