Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4341

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, al-Mughira – det vil si al-Hizami – har fortalt oss, fra Abd al-Majid ibn Suhayl, fra Ata ibn Abi Rabah, fra Jabir ibn Abdullah. Og Abdullah ibn Hashim har fortalt meg, Yahya – det vil si ibn Sa'id – har fortalt oss, fra al-Husayn ibn Dhakwan al-Mu'allim, Ata har fortalt meg, fra Jabir. Og Abu Ghassan al-Misma'i har fortalt meg, Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Matar, fra Ata ibn Abi Rabah, Abu al-Zubayr og Amr ibn Dinar, at Jabir ibn Abdullah har fortalt dem om salg av en mudabbar. Alle disse har overlevert fra Profeten ﷺ med samme betydelse som hadithen fra Hammad og Ibn Uyayna, fra Amr, fra Jabir.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter hadithen om salg av en mudabbar.

Vanskelige ord forklart
Mudabbar

En slave som eieren har lovet å frigjøre etter sin død.

Salg av en mudabbar

Salg av en person som har fått et slikt løfte om frigivelse.

Overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde knytter denne overleveringen til regelen om at en mudabbar kan selges mens eieren lever; løftet om frigivelse etter eierens død gjør ikke i seg selv salget ugyldig. Rettskolene drøfter de nøyaktige virkningene og vilkårene innenfor sine regler om frigivelse og eiendomsrett. Den oppgitte teksten gir først og fremst supplerende overleveringskjeder og gjentar ikke innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør avtaler om eiendomsrett og frigivelse tydelige, slik at de berørte kjenner rettighetene sine.
  2. Ta både eksisterende gjeld og lovet frigivelse på alvor når økonomiske forpliktelser vurderes.
  3. Rådfør deg med kyndige lærde når en historisk rettsregel skal anvendes på en konkret situasjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.