Boken om eder, muharibin og qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4373

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder, muharibin og qisas
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Amr ibn Zurara, som meddelte oss at Ismail ibn Ibrahim sa: Ibn Juraij informerte oss med denne kjeden av overleverere på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen formidler samme tekst gjennom en annen kjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en overlevering fra én generasjon til den neste.

samme kjede

Den samme rekken av overleverere som knytter teksten sammen.

tilsvarende tekst

En tekst med samme mening som den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser flere overleveringsveier og formuleringer som verdifulle når de sammenligner isnader og tekstvarianter. Opplysningen om at Ibn Juraij overleverte en tilsvarende tekst gjennom samme kjede, dokumenterer overleveringsveien; i seg selv tilfører den ingen ny juridisk avgjørelse.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi kilden og kjeden nøyaktig når du deler en hadith.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du trekker konklusjoner om forskjeller i formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.