Boken om eder, muharibin og qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4375

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder, muharibin og qisas
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِ وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Hafs ibn Ghiyath, Abu Muawiya og Waki' fortalte oss fra al-A'mash, fra Abdullah ibn Murra, fra Masruq, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er ikke tillatt å utgyte blodet til en muslim som vitner om at det ikke er noen gud utenom Allah og at jeg er Allahs sendebud, unntatt i ett av tre tilfeller: den gifte som begår hor, en sjel for en sjel, og den som forlater sin religion og skiller seg fra fellesskapet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menneskeliv er hellig og kan bare tas i samsvar med strenge rettsregler.

Vanskelige ord forklart
Et liv for et liv

Dette viser til gjengjeldelse for drap i samsvar med vilkårene og prosedyrene i den islamske rettsordenen.

Den gifte som begår utroskap

Teksten omtaler en person som begår utroskap mens vedkommende er gift; anvendelsen ligger under rettslig myndighet og strenge bevisregler.

Skiller seg fra fellesskapet

En formulering som i klassiske forklaringer knyttes til å forlate islam og fellesskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår denne opplistingen som unntak fra det generelle forbudet mot å krenke menneskeliv, ikke som tillatelse for enkeltpersoner til å bruke vold. De nevnte straffene hører under kompetent offentlig myndighet og forutsetter vilkårene og bevisreglene i islamsk rettslære. Rettskolene behandler de nøyaktige vilkårene og følgene i sine respektive juridiske utlegninger; privat rettshåndhevelse er ikke en gyldig anvendelse.

Lærdommer for i dag
  1. Krenk aldri noens liv eller trygghet, og ta aldri loven i egne hender.
  2. Overlat straffesaker til kompetente dommere og gjeldende bevisregler.
  3. Beskytt menneskers verdighet og unngå anklager uten et solid grunnlag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.