Sahih Muslim, hadith 4381
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
Uthman ibn Abi Shayba, Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har alle fortalt oss fra Waki', fra al-A'mash. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss: Abda ibn Sulayman og Waki' har fortalt oss fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det første som skal avgjøres mellom menneskene på oppstandelsesdagen, er blodsutgytelser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På dommens dag blir det først dømt i saker som gjelder blodsutgytelse.
Å drepe eller skade mennesker urettmessig.
Å avsi dom og holde noen ansvarlig for handlingene sine.
Klassiske lærde utleder herfra at livet er under et særlig hellig vern, og at urettmessig drap er et av de alvorligste bruddene på Allahs rettigheter og menneskers rettigheter. At saker om blodsutgytelse behandles først mellom mennesker, understreker alvoret; det betyr ikke at andre rettigheter eller plikter blir oversett. De juridiske skolene anerkjenner at gjengjeldelse og blodpenger er underlagt strenge juridiske vilkår, og at det ikke er opp til enkeltpersoner å håndheve dem på egen hånd.
- Vern om andres liv, og unngå vold, trusler og hensynsløs atferd.
- Søk en lovlig og fredelig løsning på konflikter; ta aldri hevn på egen hånd.
- Ta ansvar for skaden du har påført andre, og gjenopprett rettighetene deres.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.