Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4399

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Og Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd fortalte oss; de sa: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Sulayman ibn Kathir og Ibrahim ibn Sa'd informerte oss, alle fra al-Zuhri, med samme ordlyd i denne kjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringsveier bekrefter den samme teksten gjennom az-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
isnād

Overleveringskjeden som formidler en hadith fra kilde til kilde.

az-Zuhri

Den kjente overlevereren Muhammad ibn Muslim az-Zuhri, som disse overleveringsveiene samles hos.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtalen av flere overleveringsveier som nyttig informasjon om hvordan teksten er blitt overlevert. Formuleringen om at teksten er den samme, betyr at denne overleveringsveien samsvarer med den tidligere nevnte overleveringen; dette utdraget inneholder i seg selv ingen ny juridisk uttalelse om straffer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker religiøse beretninger, bør du se på både innholdet og hvem som har overlevert dem gjennom hvilken kjede.
  2. Skill mellom en beretning om overleveringen av en tekst og en selvstendig juridisk uttalelse.
  3. Rådfør deg med pålitelige kilder og kyndige lærde før du trekker konklusjoner om lovbestemte straffer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.