Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4403

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og det er fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna og Ishaq ibn Mansur, alle fra Abu Amir al-Aqadi; det er fortalt oss av Abdullah ibn Ja'far – blant etterkommerne til al-Miswar ibn Makhrama – fra Yazid ibn Abdullah ibn al-Had, med denne samme kjeden av overførere, en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en lignende hadith gjennom den samme kjeden.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

etterkommere

Mennesker som nedstammer fra en bestemt forfader.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker overleverernes navn og pålitelighet og sammenligner ulike overleveringsveier. Opplysningen om en lignende tekst gjennom den samme kjeden dokumenterer overleveringen; i seg selv tilfører den ingen ny juridisk avgjørelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du ikke bare se på teksten, men også på overleveringskjeden.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du trekker en juridisk konklusjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.