Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4408

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Allah har forbannet tyven som stjeler et egg og får hånden sin hugget av, og som stjeler et tau og får hånden sin hugget av.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Advarselen nevner tyveri og understreker beskyttelsen av eiendom.

Vanskelige ord forklart
forbannet

En alvorlig advarsel om at tyven utsetter seg for Allahs mishag og for å bli fjernet fra Hans barmhjertighet.

egg og tau

Eksempler på stjålne gjenstander i overleveringens ordlyd; de erstatter ikke de juridiske vilkårene for å ilegge straff.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter formuleringen om egget og tauet sammen med overleveringer som nevner minsteverdien for hadd-straffen. De forklarer at straffen ikke uten videre anvendes på enhver stjålet gjenstand: rettslærde vurderer blant annet verdi, trygg oppbevaring, bevis og fravær av tvil. De fire sunnittiske rettsskolene har egne juridiske utlegninger av dette. Hadithen understreker alvoret ved tyveri og beskytter eiendomsretten; straff ilegges ikke av privatpersoner, men av kompetent myndighet i samsvar med gjeldende rettsregler.

Lærdommer for i dag
  1. Respekter andres eiendom, også når det gjelder noe lite.
  2. Ikke ta anklager om tyveri i egne hender; straffesaker hører inn under kompetent myndighet og en grundig rettsprosess.
  3. Beskytt verdisaker, og snakk med barn og andre i husstanden om ærlighet rundt eiendom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.