Sahih Muslim, hadith 441
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ismail har fortalt oss, fra Ash-Sha'bi, fra Masruq, som sa: Jeg spurte Aisha om Muhammad ﷺ hadde sett sin Herre. Hun svarte: 'Subhan Allah! Håret reiste seg på hodet mitt da du sa dette.' Deretter gjenga han hadithen i sin helhet. Og Dawuds versjon er mer fullstendig og lengre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha reagerer kraftig på spørsmålet om Profeten ﷺ så sin Herre.
Et uttrykk som lovpriser Allah og erklærer Ham fri for enhver mangel.
Et uttrykk for sterk frykt eller forferdelse.
Lærde knytter Aishas reaksjon til spørsmålet om Profeten ﷺ så Allah med sine øyne. I de mer utførlige overleveringene i dette kapitlet forklarer hun at han så Gabriel, og viser til koranvers om møtet. Lærde skiller dette fra spørsmålet om Profeten ﷺ så Allah i en drøm; dette spørsmålet drøftes nærmere. Passasjen oppfordrer derfor til varsomhet når troslærespørsmål forklares og når hele sammenhengen leses.
- Les en kort overlevering sammen med de mer utførlige versjonene før du trekker en konklusjon om troen.
- Be om kyndig forklaring når et troslærespørsmål har flere betydninger eller tolkninger.
- Svar varsomt og respektfullt når noen stiller et følsomt spørsmål om tro.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.