Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 443

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Yazid ibn Ibrahim, fra Qatada, fra Abdullah ibn Shaqiq, fra Abu Dharr, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ: 'Så du din Herre?' Han svarte: '(Han er) Lys; hvordan skulle jeg kunne se Ham?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ beskriver Allah som lys og sier at han ikke så Ham.

Vanskelige ord forklart
Lys

En betegnelse som brukes om Allah i overleveringen; den innebærer verken menneskelig form eller begrensning.

Det usette

Virkeligheten som mennesker ikke kan oppfatte med sine vanlige sanser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter formuleringen «Lys; hvordan skulle jeg kunne se Ham?» sammen med andre overleveringer om nattreisen til himmelen. De understreker at Allah ikke kan sammenlignes med skaperverket, og at tekster om Hans egenskaper godtas uten at Han tilskrives menneskelig form. Blant lærde er det uenighet om profeten ﷺ så Allah med egne øyne; denne overleveringen leses derfor sammen med beretningene fra Aisha og andre følgesvenner.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal Allah med ærbødighet, og tilskriv Ham ikke menneskelige egenskaper eller begrensninger.
  2. Når du har spørsmål om det usette, bør du bygge forståelsen din på pålitelig åpenbaring og erkjenne grensene for menneskelig persepsjon.
  3. Les ulike overleveringer om samme emne i sammenheng før du trekker en bastant konklusjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.