Sahih Muslim, hadith 444
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr al-Ghifari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ " رَأَيْتُ نُورًا " .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muadh ibn Hisham har fortalt oss, min far har fortalt oss. Og Hajjaj ibn al-Sha'ir har fortalt meg, Affan ibn Muslim har fortalt oss, Hammam har fortalt oss – begge fra Qatada, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Jeg sa til Abu Dharr:
«Hvis jeg hadde sett Allahs sendebud ﷺ, ville jeg ha spurt ham.» Han spurte: «Hva ville du spørre ham om?» Jeg svarte: «Jeg ville spørre ham om han hadde sett sin Herre.» Abu Dharr sa: «Jeg spurte ham faktisk om dette, og han svarte: ‘Jeg så et lys.’»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Dharr forteller at Profeten ﷺ sa: «Jeg så et lys.»
Spørsmålet om Profeten ﷺ så Allah; hadithen gjengir svaret: «Jeg så et lys.»
Ordet Profeten ﷺ brukte i svaret sitt. Selve overleveringen utdyper ikke betydningen nærmere.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om hvorvidt Profeten ﷺ så Allah. De påpeker at «Jeg så et lys» ikke er det samme som en entydig bekreftelse på at han så Allah. Overleveringen tilskriver heller ikke Allah noen likhet eller kroppslig form; forklaringen holder seg til det tekstene sier.
- Be pålitelige lærde om forklaring i trosanliggender, og les beslektede tekster i sammenheng.
- Begrens utsagn om Allah til det pålitelig åpenbaring tydelig lærer.
- Når du spør en lærd, formuler nøyaktig hva du ønsker å forstå.
Denne Sahih-overleveringen tar for seg det samme spørsmålet og nevner også svaret om at Profeten ﷺ så et lys.
Sahih Muslim · #442 (Sahih)Aisha drøfter der spørsmålet om Profeten ﷺ så sin Herre, og overleveringen gir dermed kontekst for forståelsen av temaet.
Sahih Muslim · #445 (Sahih)Denne overleveringen handler også om spørsmålet om Profeten ﷺ så sin Herre, og bidrar til å lese de ulike tekstene om temaet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.