Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4441

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss med denne overføringskjeden en lignende beretning frem til hans utsagn:

«Da befalte Profeten ﷺ at han skulle stenes.» Men han nevnte ikke det som fulgte etterpå angående åpenbaringen av versene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen omtaler Profeten ﷺs avgjørelse og hvordan den ble gjennomført.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som formidler en hadith fra kilde til kilde.

steining

En juridisk straff som omtales i overleveringen; gjennomføringen av den tilkommer ikke privatpersoner.

åpenbaringen av et vers

Åpenbaringen av et vers til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde plasserer denne beretningen blant overleveringene om den juridiske straffen for utroskap begått av en person som oppfyller vilkårene for å være gift. De understreker at slike straffer bare kan behandles av kompetente myndigheter og etter strenge bevisregler; privatpersoner må aldri utøve vold på egen hånd. Denne versjonen nevner ikke passasjen om åpenbaringen av et vers, og den utelatte passasjen kan ikke utledes av denne teksten alene.

Lærdommer for i dag
  1. Les korte versjoner av overleveringer nøye, og ikke legg til detaljer som de ikke selv nevner.
  2. Overlat juridiske avgjørelser i straffesaker utelukkende til kompetente myndigheter og deres strenge bevisprosedyrer.
  3. Ikke ta anklager om utroskap lett på; beskytt menneskers verdighet og rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.