Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4444

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Oversettelse

Abu Kamil al-Jahdari fortalte oss, Abd al-Wahid fortalte oss, Sulayman al-Shaybani fortalte oss og sa: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Awfa. (En annen kjede:) Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss – og ordlyden er hans – Ali ibn Mushir fortalte oss, fra sin far, Ishaq al-Shaybani, som sa: Jeg spurte Abdullah ibn Abi Awfa: Gjennomførte Allahs sendebud ﷺ steining? Han svarte: Ja. Jeg spurte: Var det etter at sura al-Nur ble åpenbart eller før den? Han svarte: Det vet jeg ikke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abi Awfa bekrefter steining, men kjenner ikke tidspunktet.

Vanskelige ord forklart
steining

En straff der en person drepes med steiner; overleveringen nevner at Profeten ﷺ praktiserte denne straffen.

sura an-Nur

Koranens 24. kapittel, som blant annet inneholder regler om anklager om seksuell umoral og sømmelighet.

isnad

Rekken av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde viser til denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ praktiserte steining som en lovbestemt straff. Fortelleren fastslår imidlertid ikke tidspunktet i forhold til sura an-Nur; denne hadithen alene fastslår derfor verken kronologien eller de nøyaktige juridiske vilkårene. De klassiske rettsskolene behandler slike straffer innenfor rammen av islamsk rett og strenge bevisregler, ikke som noe enkeltpersoner selv kan iverksette.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom det en overlevering bekrefter, og det fortelleren uttrykkelig sier at han ikke vet.
  2. Bygg alvorlige juridiske vurderinger på pålitelig kunnskap, grundig bevisføring og kvalifiserte rettslærde.
  3. Ikke les en hadith om en straff som tillatelse til å handle på egen hånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.