Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4449

Overlevert av Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَالشَّكُّ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا فِي بَيْعِهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid har fortalt meg, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, min far har fortalt meg fra Salih; og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, begge fra az-Zuhri, fra Ubayd Allah, fra Abu Huraira og Zayd ibn Khalid al-Juhani, fra Profeten ﷺ, med samme innhold som Maliks hadith. I begges beretning foreligger det imidlertid tvil om hvorvidt salget av henne ble nevnt etter tredje eller fjerde gang.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner usikkerhet om det oppgitte antallet ved salget.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som formidlet hadithen fra én person til en annen.

salg

Det omtalte salget av slavekvinnen i den tidligere overleveringen som denne teksten viser til.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde legger merke til den nøyaktige ordlyden i slike varianter og skiller mellom innholdet de har felles, og detaljer der overlevererne er uenige. Jurister bygger ikke en rettslig avgjørelse på denne enkeltstående detaljen alene, men leser overleveringene om temaet samlet og vurderer bevisstyrken og konteksten deres.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom hovedsaken og detaljer kildene er uenige om når du videreformidler informasjon.
  2. Overlat juridiske vurderinger i alvorlige saker til kvalifiserte lærde og anerkjente rettsinstanser.
  3. Vær varsom med andres ære, og ikke snakk om anklager uten gyldig grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.