Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4451

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Yahya ibn Adam, som fortalte fra Isra'il, fra as-Suddi, med samme overføringskjede, men han nevnte ikke hvem av dem som var gift og hvem som ikke var det. Han la også til i hadithen: «La henne være til hun har kommet seg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Straffen utsettes til den skadde kvinnen er blitt frisk.

Vanskelige ord forklart
blitt frisk

Vendte tilbake til en tilstand der hun er tilstrekkelig helbredet.

hudud

Lovfestede straffer i islamsk rettslære, anvendt under kompetent myndighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av tillegget at rettspleien tar hensyn til den berørtes fysiske tilstand, og at gjennomføringen ikke må føre til skade som kan unngås. Passasjen nevner ikke alle juridiske vilkår eller hele prosedyren; slike regler utledes av overleveringene samlet og av rettslæren. Strafferettslige avgjørelser og gjennomføring hører under kompetent myndighet, ikke enkeltpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. La medisinsk behandling komme først når noen er skadet, og søk profesjonell hjelp.
  2. Ikke ta loven i egne hender; strafferettslige saker hører inn under kompetente myndigheter.
  3. Les et kort tillegg sammen med beslektede overleveringer før du utleder en juridisk regel av det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.