Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4452

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss; Shu'ba har fortalt oss; han sa: Jeg hørte Qatada fortelle fra Anas ibn Malik at en mann som hadde drukket vin ble ført til Profeten ﷺ, og han pisket ham med to palmegrener, omtrent førti slag. Han sa: Abu Bakr gjorde det samme, men da Umar ble kalif, rådførte han seg med folk, og Abd al-Rahman sa: 'Den mildeste straffen er åtti.' Da beordret Umar dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga omtrent førti slag for vindrikking; Umar fastsatte åtti.

Vanskelige ord forklart
jald

En fysisk straff i form av slag.

hudud

Straffene som er fastsatt i islamsk lov for bestemte lovbrudd.

rådslagning

Å innhente råd fra fagkyndige før man tar en beslutning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at Profeten ﷺ og Abu Bakr praktiserte omtrent førti slag, mens Umar etter rådslagning lot straffen være åtti. Jurister har diskutert om førti er den fastsatte straffen og de ytterligere førti et administrativt tiltak, eller om åtti gjelder som straffemål. Rettskolene var uenige om den nøyaktige juridiske statusen og gjennomføringen; overleveringen viser uansett at myndig beslutningstaking og rådslagning spilte en rolle.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå alkohol, og søk hjelp dersom drikking blir en vane eller et problem.
  2. Rådfør deg med fagkyndige før du tar vidtrekkende beslutninger.
  3. Iverksett aldri straffer på eget initiativ; håndheving av loven hører til hos kompetente myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.