Sahih Muslim, hadith 4454
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ . فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ . قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ .
Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muadh ibn Hisham har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Qatada, fra Anas ibn Malik at Allahs profet ﷺ pisket for vindrikking med palmgrener og sandaler. Deretter pisket Abu Bakr førti slag. Da Umar ble kalif og folk hadde begynt å bosette seg nærmere beitemarker og landsbyer, sa han:
«Hva mener dere om piskestraffen for vindrikking?» Abd al-Rahman ibn Awf svarte: «Jeg mener du bør fastsette den til det mildeste av de foreskrevne straffene.» Da lot Umar idømme åtti slag.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Omar fastsatte etter samråd straffen for å drikke vin til åtti piskeslag.
Her siktes det til berusende drikke; islamske regler gjelder berusende midler, ikke bare druevin.
Dette viser til straffer som i islamsk rettslære regnes som fastsatt.
En kvalifisert lærd eller leder anvender juridisk kunnskap for å komme fram til en avgjørelse når kildene åpner for skjønn.
Lærde utleder her at straffen for å drikke berusende drikke ble gjennomført med ulike midler på Profeten ﷺs tid, og at Abu Bakr anvendte førti slag. Etter samråd med følgesvennene fastsatte Omar åtti. Rettskolene er uenige om den juridiske klassifiseringen og antallet: Hanafi- og Maliki-skolen regner vanligvis åtti som den foreskrevne straffen, mens Shafi‘i- og Hanbali-skolen vanligvis anser førti som den fastsatte straffen og drøfter ytterligere straff under lederens myndighet. Overleveringen understreker at samråd og juridisk skjønn spiller en rolle i administrative avgjørelser.
- Søk råd hos mennesker med kunnskap og erfaring når viktige avgjørelser skal tas.
- Skill mellom profetisk praksis og en administrativ avgjørelse som ble tatt etter samråd.
- Overlat juridiske straffer utelukkende til kompetente rettsmyndigheter; ikke håndhev dem selv.
Denne sahih-overleveringen tilhører samme rekke over straffen for å drikke vin og utfyller beskrivelsen av praksisen.
Sahih Muslim · #4456 (Sahih)Også denne overleveringen fra Anas omtaler antallet slag for å drikke vin og bidrar til å sette de ulike overleverte tallene i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)Denne sahih-overleveringen er en supplerende kilde om straffen for å drikke berusende drikke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.