Sahih Muslim, hadith 446
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ " مِنْ خَلْقِهِ " . وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm har fortalt oss, Jarīr har meddelt oss fra al-Aʿmash, med denne overleveringskjeden, at han sa: Guds sendebud ﷺ sto opp blant oss og uttalte fire ord. Deretter nevnte han noe lignende hadithen fra Abū Muʿāwiya, men nevnte ikke «av Hans skapelse» og sa: «Hans slør er lys.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ beskrev Allahs slør som lys og fortalte fire ord.
En beskrivelse av det som er mellom Allah og Hans skapelse; teksten sier at sløret er lys.
Rekken av overleverere som formidlet hadithen fra én generasjon til den neste.
Lærde understreker at Allahs egenskaper godtas slik de er overlevert i åpenbaringen, uten å likestille dem med skapningens egenskaper og uten å fastslå deres nøyaktige natur. Ordlyden varierer mellom overleveringsveiene: Denne veien sier «Hans slør er lys» og utelater ordene «fra Hans skapelse». Slike tekstforskjeller bevares nøye og fylles ikke ut med egne antakelser.
- Behandle uttalelser om Allah med ærbødighet, og tilskriv Ham ikke egenskaper som tilhører skapningen.
- Sammenlign ulike overleveringsveier nøye, og bevar den nøyaktige ordlyden i hver vei.
Denne overleveringsveien fra Abū Muʿāwiya inneholder versjonen som den aktuelle overleveringen viser til, og bidrar til å forklare forskjellene i ordlyd.
Sahih Muslim · #444 (Sahih)Denne overleveringen står sammen med beslektede beretninger om Allahs slør og ordene som Profeten ﷺ uttalte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.