Sahih Muslim, hadith 4460
Overlevert av Abu Burda al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Burda al-Ansari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " .
Ahmad ibn Isa fortalte oss, Ibn Wahb fortalte oss, Amr informerte meg fra Bukayr ibn al-Ashajj, som sa: Mens vi var hos Sulayman ibn Yasar, kom Abd al-Rahman ibn Jabir til ham og fortalte ham noe. Deretter vendte Sulayman seg mot oss og sa: Abd al-Rahman ibn Jabir fortalte meg, fra sin far, fra Abu Burda al-Ansari, at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Ingen skal piskes mer enn ti piskeslag unntatt i tilfelle av et av Allahs fastsatte straffer (hadd).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Utenfor en fastsatt hadd-straff gjelder en grense på ti piskeslag.
En lovbestemt straff innen islamsk rettslære.
En form for fysisk straff som denne overleveringen setter en grense for.
Lærde drøfter denne overleveringen som bevis for at en straff utenfor de fastsatte hadd-straffene ikke må overstige ti piskeslag. De er uenige om hvordan den skal anvendes, og hvordan den forholder seg til andre overleveringer om skjønnsmessige straffer. Hadithen gir ikke enkeltpersoner rett til selv å ilegge straff; juridiske straffer hører under kompetente myndigheter og rettslærens regler.
- Ikke ta denne teksten som tillatelse til å straffe noen selv; overlat juridiske saker til kompetente myndigheter.
- Straff må holde seg innenfor rettsreglenes rammer og må ikke fastsettes vilkårlig.
- Søk kyndig veiledning i juridiske spørsmål, siden lærde drøfter hvordan denne overleveringen skal anvendes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.