Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4466

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Abd al-A'la ibn Hammad har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna; og Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Ishaq – det vil si Ibn Isa – har fortalt oss, Malik har fortalt oss, begge fra al-Zuhri, med samme kjede som al-Layth, lik hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringsveier bekrefter den samme overleveringen fra al-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

al-Zuhri

En kjent tidlig lærd og hadith-overleverer.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde anser det som nyttig å oppgi flere overleveringsveier for å dokumentere overleveringen og sammenligne veiene. Dette avsnittet viser at versjonene via Ibn Uyaynah og Malik stemmer overens med den tidligere nevnte overleveringen via al-Layth; det legger ikke til noen egen juridisk uttalelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du være oppmerksom både på teksten og på overleveringskjeden.
  2. Sammenlign flere overleveringsveier før du trekker konklusjoner om en hadith.
  3. Skill mellom en opplysning om overleveringen og en selvstendig juridisk uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.